GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Wat heb ik nou gezegd over duimen? Dat is slecht voor je tanden.
En kijk nou, je hebt rode lippenstift op. Denk je dat je volwassen bent?
Ik ben de enige in dit huis die rode lippenstift draagt. Kom.
Waar gaan we naartoe? -Naar de Park Jam. Volg de muziek maar.
De kampioen is hier.
-Oké, Ranita.
Genoeg geschreeuwd. We snappen het al. -Sorry, hoor.
Ziezo. Zo, ja.
Ze zijn hier.
De Queensbridge Battle Rap-kampioen is er. Daar gaan we dan.
Iedereen naar de dj-booth. Kom op.
Daar gaan we. De Queensbridge Battle Rap-kampioen is hier. Kom op.
De kampioen is hier.
Je weet niet... -Precies.
Wat is dit? -Ik zei toch dat de kampioen hier was?
Ik neem het niet op tegen een klein meisje.
Dat meen je niet. -Jij vroeg om de Queensbridge-kampioen.
Oké, wie begint er?
Dit is hiphop, breakdance, MC'en, graffiti en dj'en.
Waarom? Voor vrede, liefde, eenheid en om veilig lol te maken, oké?
Nu gaan we beginnen met deze battle.
M'n vriend wint wel.
Mag ik vloeken?
Het maakt me niet uit, als je die 50 dollar maar wint.
WELKOM IN QUEENSBRIDGE, NEW YORK
Hier hou ik van.
Hup, Fast.
Stop, straks snijd je me met je tanden. -Nou en? Ik wil m'n kusjes.
Shante. Als je dit gaat doen, doe het dan in je kamer...
...en laat Latifa hierheen komen, dan gaan we eten. Het is klaar.
Let op.
Shante, stop.
Mama roept je.
Mama, ik heb m'n kamer uitgekozen. -Echt? Laat maar eens zien.
Ik vind deze kamer met het raam mooi en ik wil die heel, heel graag hebben.
Dat moet je met je zussen uitvechten. Wat denk jij?
Je mag hebben wat je maar wilt. Ga je handen wassen.
Wat is dit allemaal? -We vieren feest.
Wat vieren we? -Het leven.
Een nieuw begin. -Oké.
Goed dan. Kom op.
Zeg dat je van me houdt.
Je weet hoe ik me voel. -Ik wil het horen.
Zeg dat je van me houdt. -Weet je, ik zal je dit zeggen.
Kom op.
We dansen. Laat maar zien wat je kunt.
Eens zien of je het nog kunt.
Oké, Fastima, nog vijf minuten. Je mag niet te laat zijn op je eerste schooldag.
Jullie boffen maar.
Krijg jij ook je eigen kamer? -Nee.
Maar ik ben allang blij dat we een achtertuin hebben...
...zodat ze niet meer op die matrassen hoeft.
Ja, dat is zo.
Maar goed, heb je die nieuwe Sergio Valente-jasjes gezien?
Die zijn echt gaaf. Ik moet er een hebben. -Ja, en een spijkerbroek.
Zorg er dus voor dat je er ook een voor mij meeneemt.
Jij stelt niks voor, Shante.
Pardon?
Ik battle niet meer met jou, Ronald.
Ja, ze heeft je al ingemaakt. Je moet je mond houden.
Niemand heeft het tegen jou, dikkop. -Pas op.
Ik ben de vetste rapper van de Bridge.
Nee, van de wereld. Ik heb geoefend. Ik ben klaar nu.
Je moet nog meer oefenen.
Oké, Fast. De tijd is om, kom. -Wedden om 50 dat ik je kan verslaan?
Vijftig? Ze heeft het al jaren niet meer om minder dan 100 gedaan.
Wegwezen, armoedzaaier. -Vijfenzeventig.
Honderd. Ben je doof? -Ik heb geen 100.
Dan heb je ook geen battle. Wij gaan ervandoor, jochie.
Opzij.
Jullie zijn lelijke wijven die boos zijn omdat niemand jullie wil.
Ga toch terug naar het getto.
Wil je klappen? -Luister.
Ja, dat dacht ik al.
Zeg nog eens wat.
Kom op.
Goedemorgen. We hebben er dit semester een nieuwe leerling bij.
Zeg hallo tegen Miss Lolita Gooden.
Noem me maar Shante.
Jongeman.
Wil je problemen? -Hij weet al dat hij die niet wil.
Vertel ons eens wat over jezelf, Shante.
Ik kom uit Queensbridge, maar zat op school in Woodside.
Woodside? Weet je, Woodside is een heel goede school.
Niet dat 802 dat niet is, maar...
Snap je?
Ik moest naar deze school omdat die dichter bij huis is.
M'n zusje gaat nu ook naar school en ik moet haar ophalen.
Je weet wel, volwassenendingen.
Oké. Nou, nogmaals welkom op 802.
Ga maar zitten.
Ik heb strenge regels. Onder andere dat je de boel netjes moet houden.
Niet kwijtraken, ik wil hem in m'n kamer hangen.
Je moet binnen de lijntjes kleuren. -Van mama niet.
Ik weet niet hoe ik hierop kom.
Maar ken je Gina's kinderen, Sharonda en Nicole?
Waarom nemen we ze niet mee naar het huis waar we gaan wonen?
Ja, ze mogen wel mee. -Waarom lach je?
Omdat dit de reden is dat ik je leuk vind. Je denkt altijd aan anderen.
Maar we kunnen dat huis nu nog niet nemen.
Ik heb iets voor je.
En we gaan dat huis nemen.
Is dat wat ik denk dat het is? -Maak het maar eens open.
Is dit allemaal voor de aanbetaling? -Ja.
Hoe kom je eraan? -Gespaard.
Peggy. -Elke dag een beetje.
Ik doe alles voor m'n kindjes.
O, schat. Weet je wat?
We nemen dat huis. -Echt?
We nemen dat huis, meid.
Nemen we dat huis? -We nemen dat huis. Kom hier.
Jij moet gaan slapen, je bent nu een grote meid. Je moet naar school.
Jij ook. Jij moet ook naar school.
Ga slapen.
Je bent een Guardian-wat geworden?
Rot toch op met die onzin, man.
Misdaad hou je niet tegen met een T-shirt en een pet. Anders nog iets? -Straks raak je nog gewond.
Hij kijkt al gekwetst.
Kijk niet naar mij als je beroofd wordt in de metro.
Het zal wel. -Daar gaan we dan.
Hou toch je mond. Sukkel.
Het zal wel.
Hé. Kies maar wat je wilt.
Moet je Lil Cross zien. Schatje. Hij is net z'n papa.
Wie belt er? Je vriendin?
Nee.
Kun je hem helpen met snoep uitzoeken?
Ik moet snel even bellen. -Wacht. Hoeveel betaal je?
Wat dit ook is. Ik ben zo terug, oké?
Wil je een hapje?
Je weet dat je m'n drop moet kopen, hè?
Oké.
Waar is je papa? -Je had het niet moeten doen.
Hij gaf me 15 dollar. Ik wist niet dat het zo lang zou duren.
Weet iemand hoe laat het is?
Let op. Luister.
je vond jezelf tof nu ben je de rappende babysitter
je had moeten zeggen daar trap ik niet in
maar dat gebeurt als je hart zwijmelt
ga uit de crew en begin Shante's Crèche
je draagt al zakelijk zwart
nu alleen nog wat luiers en een flesje, ha
Kom maar, kleine man. Heb je snoep?
Ik krijg nog meer van je. Je was de hele dag weg.
Vijf minuten maar. -Vijf minuten te lang.
We hadden hem kunnen achterlaten.
Wie denk je dat je bent?
Jij bent echt grappig.
Gettokinderen met hun dealtjes.
Kom op, man.
Geef me een beat.
Ik hoor dat je met m'n deur staat te klooien.
Wat wil je?
Ik wil naar binnen.
Hoe laat doet deze sleutel m'n deur op slot?
Als je met hoeren wilt spelen...
...blijf dan buiten en klop niet bij mij aan.
Hé. Kom op, Peggy.
Laat haar binnen. -Nee, Dave.
Als ze op straat wil rondhangen, dan mag ze daar blijven ook.
Mijn deur sluit om negen uur. Dat geldt voor iedereen.
Kom maar.
Bedankt, Dave.
we dansen allemaal, we dansen
we dansen
Fast.
Hou op. Ga ergens zitten.
allemaal, we dansen we dansen
Heb je je spullen gepakt? -Ja, dat heb ik.
Kom hier. Dave kan hier elk moment zijn.
We zijn klaar. -Schiet op.
Als we klaar zijn met verhuizen, kom je dan naar m'n battle?
Ja, maar maak nu maar dat je bij de voordeur komt.
We moeten weg. Meisjes, wat doen jullie?
Dit is een blije dag, wees niet boos.
Dat ben ik niet, maar kun je je mond ook eens een pauze geven?
Eindelijk.
Hoe gaat het ermee?
Ik kwam kijken of jullie al weg waren. -Nog niet, maar de wagen komt eraan.
Hij had hier al uren moeten zijn.
Je zegt toch niet wat ik denk dat je zegt?
Ik zeg helemaal niks.
Waarom?
We krijgen het wel terug. Beloofd.
Dat was alles dat ik had.
Twintigduizend dollar.
Waarom zou hij dat m'n kinderen afnemen?
Weet je hoe lang het duurde om dat te sparen?
Hoeveel wc's en billen ik heb schoongemaakt?
Waarom, Gina?
Elke keer als ik weg wil... -Hier.
Drink wat.
Nee, daardoor kom ik hier niet weg.
Dat zal je gedachten even verzetten.
Haal je duim uit je mond.
Weet je hoe duur die beugel was? Ga je nu duimen en je tanden verpesten?
Zij is de enige in het getto met een beugel.
Kom hier, meisje.
Eens zien of die wel werkt. -Oké, Miss Peggy.
Shante, ga maar. -Eens zien of die werkt.
Goed.
Oké? Het is oké.
Ga met de meiden naar je kamer, Shante. -Kom op.
Miss Peggy, het is oké.
Het is oké. Gooi het er nu maar uit. -Het gaat wel.
Het komt wel goed.
Ga van m'n bed af. Ik wil je hier niet.
Eraf. -Nee.
Eraf, meisje. -Dit is ook mijn bed.
Stop, dat doet pijn. Jij kunt m'n haar niet kammen.
Stilzitten.
Stop. Ik wil dat mama m'n haar kamt. -We moeten mama laten slapen.
Stop.
Ga maar.
Wat doen jullie? Jullie moesten al weg zijn, ga naar school.
Kom op, ik heb je hulp nodig.
Mama, ben je wakker?
M'n haar moet gekamd worden. Shante kan 't niet.
Mama?
Kom op, word wakker.
Mannen zijn waardeloos. Echt waardeloos. Het zijn gewoon prutsers.
Hebben ze hem nu al gevonden? -Hij is weg, Ranita.
Klootzak. -Jij bent waardeloos, Shante.
ik moet je eens afdrogen je bent nat achter je oren
mep maar rond maar als je me aanraakt
rust ik niet tot je in je graf ligt
jij bent tweederangs dames gaan hier voor
ik ben Shante jij kunt mij niet aan
jij steelt eten uit de monden van baby's
jij bent een waardeloze crimineel
ik heb een kruis jij werkt vast samen met Satan
ik vertrouw je voor geen meter
jij stelt niks voor ik ben een jetsetter
nog een harde rap jij gaat voor m'n beha
maar ik geef je alleen maar een trap na
dus als je dacht dat ik er niks van bakte
dan heb je vast te veel crack op
je wilt sterk blijven maar je bent zwak
ik maak je af en jij bent een schooier
ik ben de beste wat de rest ook denkt
ik rijm niet meer want je adem stinkt
Geef me al jullie centjes maar.
Wij maken de boel hier in. -Ja. Zo ken ik m'n Shaunie weer.
Daar was hij helemaal niet klaar voor.
Leuk, maar wanneer ga je voor me naar de winkel?
Ik heb nieuwe kleren nodig. -Heb je geld?
Er zat daar iets in.
Niet waar. -Laat zien.
Er zat daar niks in.
Als je nog iets zegt, zul je zien wat er gebeurt.
Wanneer ben je voor 't laatst naar school geweest?
Ik wil niet dat er nog een maatschappelijk werker bij me thuis komt, begrepen?
Ik wil iets beters voor je en ik ben dit spuugzat.
Als dat je niet zint, dan mag je zo de deur uit gaan.
Ik doe dit voor ons, mama. We hebben geld nodig.
Geld kan me niks schelen. Ik wil dat je naar school gaat.
Je hebt 30 minuten. Succes dus, jonge genieën.
Mr Lester, ik heb een toets nodig.
Ik was vergeten dat je er was, Miss Gooden.
Kan ik je in de gang spreken? -Mag ik de toets niet maken?
Hoe zou je dat kunnen? Je bent er nooit. In de gang, nu.
Ik weet wat een dwangbevel is. -Ik denk het niet, hoor.
Ze kwamen je hier zoeken.
Ze wilden dat ik je aangaf zodra ik je zag.
Wat is er dus aan de hand?
Niks.
Ik weet dat de straat roept, maar jij moet leren om dat te ontstijgen.
En weet je wat? Dat kun je.
Want je bent ontzettend slim, Shante.
Hoi, Miss Peggy. -Hoi, Miss Denise.
Waar gaan jullie heen?
Ze wachten op hun papa. Hij zou ijs met ze gaan halen...
...maar je weet hoe dat gaat. -Geen zorgen, ik let wel op ze.
Hé, meiden. Wat zijn jullie mooi. Het lijkt wel paaszondag daarbuiten.
Waarom moeten we deze jurken aan? -Omdat ik het zei.
Hoe is het, Shante? -Hoe is het, Tone?
Jullie zien er echt maf uit.
Een jonge gast in Jamaica wil een battle met je.
Wat? Rap je niet meer?
Niet voor minder dan 250. Ik verdoe m'n tijd niet.
O, gaat het je nu om het geld? -Altijd al.
Oké. 250 stelt niks voor. We zullen wel eens zien hoe het zit.
Maar is verder alles goed? -Ja. Zien we er niet goed uit dan?
Oké, Shante.
Als je naar de wc moet, ga dan. -Ik hoef niet.
Fast, ga nu gewoon naar de wc.
Ik ga wel mee. -Nee.
Kom op, meid. -Stop. Ik ga niet.
Waarom wil je niet naar binnen?
Ben je bang dat je hem zult missen?
Opstaan.
Opstaan. We gaan het huis niet in.
Neek, LaLa. We gaan om haar heen staan.
Kom op, spreid jullie jurken uit.
Fast, ga tussen ons in staan, dan kun je hier plassen.
Ze moet gewoon naar binnen gaan.
Plas niet op m'n voeten.
Ik voel me een heel nieuw mens.
Het is verdomd jammer.
Dat die meisjes al zo jong leren hoe mannen ze zullen teleurstellen.
Het zou vroeg of laat toch gebeuren.
Er staan bonen en maïsbrood op het fornuis als jullie honger hebben.
Ga toch zitten.
Of ga naar huis, dan zorg ik wel voor ze.
Leer hier een les uit.
Je moet nooit op iemand wachten.
Dit is wat er gebeurt als je denkt dat ze van je houden, maar ze dat niet doen.
Vuile klootzak.
Kom mee naar binnen, dan gaan we wat eten.
Geef me m'n schatje, Shante.
Niet boos doen tegen mij, want ik ben hem niet.
Wil je niks eten?
Je weet hoe laat m'n deur sluit.
Mama.
Je werkt me echt op de zenuwen. Ik doe verdomme m'n best.
Karate Bob is hier.
Oké, hiervoor wordt het 500.
Doe het maar voor 250. -Tweehonderdvijftig?
Voor zes kasjmieren truien?
Die kosten 1000 in de winkel. -Tweehonderdvijftig.
Het kost je maar 30 minuten van je tijd.
Tweehonderdvijftig voor 30 minuten werk? Beter vind je niet.
Mevrouw? Hé, kom terug.
Rot op, ik ben er klaar mee.
Hé, ik meen het van die 50 per week.
Betaal niet te weinig. -Doe ik niet.
Hier.
Doe je geld hierin. Hier moet het elke week in.
En ik meen het van te weinig betalen. Ik tel het na.
Tone.
Dank je. -Het is oké, Shante.
Wij zijn familie. Daarom nodig ik je hier uit.
Man, die lampen zijn gestoord.
Hoe wil je de huur betalen? Blijf je jatten?
Jij doet het op de ouderwetse manier. Laat de schooiers dat doen.
Wij doen het echte werk en jij moet meedoen.
Ik kom zo, zei ik.
Wat is er?
Heeft de telefoon je iets misdaan?
Nee, hij is stuk.
Gebruik mijn telefoon maar als je wilt.
Hoe werkt dat ding? -Draai het nummer en druk op de rode knop.
Hallo? -Neek Neek. Hoe is het?
Shante. Hé, waar ben je? -Kan ik niet zeggen.
Maar hoe gaat het? -Wanneer kom je naar huis?
Ik kom niet terug. Niet om daar weer te wonen.
Maar ik breng wel geld mee. -Mama drinkt heel veel.
Ik wil hier weg, Shante. Ik wil bij jou wonen.
Kun je ons komen halen?
Is alles kits?
Wat?
Wat wil je? -Een peuk.
Ik ga niet rappen. Denk je soms dat dit een gratis concert is?
Hoi, ik ben VJ Ralph McDaniels. -En ik ben de Vid Kid.
We krijgen brieven en telefoontjes... -Heel veel.
...van mensen die niet weten hoe laat de Box komt.
Weten ze niet hoe laat het komt?
Zeg maar hoe laat. -Maandag tot vrijdag om half vier.
Ik kom even iets pakken, oké? -Oké.
De huur zit in de pot.
Het stapelt zich aardig op tot je het eens pakt.
Laat maar zo.
Heb je nog meer Kool-Aid? -Ja, in de koelkast.
Oké.
Yo, Shante, wat heb je aan?
Zo kun je hier niet rondlopen. Je moet een pyjama aandoen.
Met al die lui hier kun je niet zo rondlopen.
Wat bedoel je? Dit draag ik altijd.
Nee, Bee.
Wat? Ik draag dezelfde pyjama al sinds ik hier woon.
Hé, waar ga je naartoe?
Stop ermee, Tone.
Wat doe je? -Wat doe jij?
Kom op, doe niet zo raar.
Nee, Tone. -Hou je mond.
Doe rustig. -Nee, hou op.
Verzet je niet zo. -Niet doen.
Hou je mond.
Stop.
Kom op. -Niet doen.
Je moet hier weg. -Wat?
Je moet hier weg.
Oprotten. -Nee.
Ga weg. -Ik kan nergens naartoe.
Kan me niks schelen.
Kom op, wegwezen. -Oké, ik doe het al.
Sorry, ik doe het al. Ik kan hier niet weg.
Dacht je dat je volwassen was, maar ben je nu weer terug?
Geef me één goede reden waarom ik je weer zou binnenlaten.
Omdat je m'n dochter bent?
Hebben jullie nog meer kleren?
Dat raap ik niet op. Wat denk je dat dit is?
Ik ga zeggen dat je niet opruimt. -O, echt?
Hoe denk je dat te kunnen doen?
Ik heb je gemist, gemenerik.
Yo, rap je nog steeds?
Ja. -Ik heb een beat waar je bij moet rappen.
Daar heb ik geen tijd voor. -Eén couplet maar, het is zo klaar.
Wat geef je me ervoor? -Ik heb geen geld.
Werk je nog altijd in de Sergio Valente-fabriek?
Ik wil spijkerbroeken voor mij en m'n zussen. Western Sergio's.
Oké, daar kan ik aan komen. Kom je naar boven?
Dit moet in de was, m'n ma zeurt.
Ik moet dit doen. -Oké, maar schiet op.
Ik heb maar tien minuten. Kom op. -Momentje.
Ik wil vier Western Sergio's. -Oké, komt goed.
Ken je dat nummer van UTFO, 'Roxanne, Roxanne'?
Ja. -Kun je daarover rappen?
Oké, we zullen zien.
Marley, wat doe je? Je verdoet m'n tijd.
Je moet de koptelefoon opzetten om de beat te kunnen horen.
Ik ga het nu afspelen.
mijn naam is Roxanne en weet je niet
dat ik het feest laat rocken ik start de show
ik heb drie mannen ontmoet echt waar
ik zal je eens vertellen waar dat over gaat
Waar ga je naartoe? We moeten ernaar luisteren.
Ik ben klaar. Ik wil m'n ma niet horen zeuren.
Hallo? -Je bent op de radio. Mijn god.
Mijn god, Shante.
Mijn god, je bent op de radio.
Stop met bellen, straks krijg ik problemen.
Hoe zou ik klinken?
Ben jij Shante? We hebben je gehoord, je klonk vet.
Oké, achteruit. Ze is nu een superster.
Oké. Kom op.
Wegwezen. Nee, ze signeert niks.
Bizar hoe Shante in de krant staat.
Krant? Welke krant? -Wist je dat niet?
Wat is er gebeurd?
Zit ze in de problemen? -Dat moet zij maar vertellen.
Godverdomme, Shante zit altijd in de problemen.
Dank je. -Neem nooit kinderen.
Ik hoorde dat je in de krant stond. Wat heb je gedaan?
Je blijft maar in de problemen komen, hè?
Ze spelen m'n nummer op de radio. -Welk nummer?
'Pak aan!' zei Roxanne
Dus daar gaat het naartoe met dat gerap.
Oké, dat vind ik goed.
Maar wie is Roxanne? Ik heb je nooit Roxanne genoemd.
Is dat je naam? Volgens mij niet. Ik heb je geen Roxanne genoemd.
Laat eens even zien of je een beugel hebt.
Nee, op de flyer stond dat iedereen mocht meedoen.
De winnaar krijgt 2500. Wij komen dat winnen.
Nee, ze laat haar tanden niet zien.
Het meisje met de beugel mogen we niet laten meedoen.
Al die rappermeiden die me in nummers dissen?
Hoeveel zijn dat er nu al, 50 of zo? Bizar.
Vijftig disnummers over mij voor dat ene nummer.
Ze moeten me bedanken...
...en moederdagcadeaus geven, want ik maakte hen mogelijk. geen 'en', 'maar' of 'misschien' geen coke in je neus
geen drugs in je ader en dan doet het geen pijn
maar toch probeer je nog altijd cool te zijn
ik zal je iets vragen, ik wil weten waarom
waarom maakte je een plaat over mij de R-o-x-a-n-n-e?
Dat je 't weet en niet vergeet.
Dit is Magic 106FM, WHBI. Het heet 'Roxanne Speaks Out'.
Ik hoop maar voor je dat je het hebt opgenomen.
Het is bijna tien voor twee 's nachts.
Oké?
Alles oké?
Is iedereen oké?
Mooi. Zeg het maar als je iets nodig hebt.
Sparky Dee.
Wat ga je aan 'Sparky's Turn' doen?
Wegwezen. Ik heb je niks meer te zeggen.
Wil je dit niet horen? Ik kan het wel uitzetten.
Yo, kom...
Shan, waarom maak je nog ruzie met idioten?
Toch, Ranita?
Is iedereen in orde hier?
Kijk jou eens, Shante. Je ziet er volwassen uit.
Ik ben blij dat het goed gaat met je. -Dank je.
Wil je wat drinken? Dan haal ik wel wat.
Als je eens vrij hebt, laat mij je dan eens mee uitnemen.
Dan vieren we je succes. -Kom, laat die kleine meid met rust.
Ze blijft niet eeuwig klein. Of wel soms, Shante?
Ik ben nu al niet klein.
Klaar om te gaan?
Ja, en ik ook. Ik moet morgen naar school. Kom mee.
Ik kan je thuisbrengen, Shante. -Ze heeft al een lift.
Het is oké. Goed dat je hem hebt weggewerkt.
Jij kent mij niet, vriend.
Alles is oké, vriend.
Ik zeg alleen dat Shante bescherming nodig heeft.
Ze is nu een grote superster.
Oké.
Als jullie iets willen, ben ik in de buurt.
Ik moet je spreken.
Honderd dollar? Meer niet? Betaalt dit niet meer dan dat?
Ik heb drie battles gedaan.
Op straat verdien ik meer. -Kom op, we hebben maar 500 verdiend.
Die limousine kostte 100 en de rest delen we.
Zo werkt het nu eenmaal, ongeacht wiens show het is.
Iedereen die werkt krijgt hetzelfde.
We moeten voor de familie zorgen.
Ik ga goede shows voor je boeken. Je loopt binnen, echt.
Kijk eens wat ik voor je heb.
Je weet dat ik niet drink. -Maak gewoon open.
We gebruiken die zakken voor alles.
Jezus.
Dit is vet.
'Roxanne Shante.'
Zeg dat wel.
Bedankt, Ray.
Ik zorg wel voor je.
De kampioen is hier.
We hadden het altijd druk.
Je had moeten zien hoe we ze inmaakten.
Dat doe je nu nog steeds.
En blijf dat ook doen.
En niemand valt jou lastig zolang ik er ben.
Zoals vanavond? Ik laat niemand aan jou zitten.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Dat weet ik.
Je weet dat dit je doorbraak wordt, hè? -Natuurlijk.
Dat is niks nieuws. Ik zeg al zo lang dat de kampioen hier is.
Jullie zijn gek.
We houden gewoon van je.
Ik ook van jullie.
Vond je het goed hoe ik dat zei?
Nee.
De kampioen is hier.
De Bronx, hoe voelen jullie je vanavond?
Laat eens van je horen.
Dit is m'n dj, Marley Marl, met de funky mixen.
Hier komt een nieuw nummer met een onderwerp waar ik alles van weet.
ik kom dit verhaal vertellen
over weglopers waarom ze weglopen
je gaat uit huis en denkt dat je groot bent
je wilt zelfstandig zijn maar ik kom je tegenhouden
ik ben je geweten, je moet terug
ik kom je vertellen waar het over gaat
hoe je binnen moet blijven en niet uit moet gaan
ik wil je vertellen hoe dit verhaal gaat
mocht je die kennis niet hebben en niks weten
ik wil je vertellen hoe het is op straat
en op die andere plek dit is wat er met je gebeurt
en hou me niet tegen tot ik klaar ben
eerst ren je weg naar de stad en zeg je 'nu ga ik pas echt leven'
maar zo werkt het niet, snap je? luister dus maar naar mij
want ik ben je geweten en je gids ik zeg: 'loop niet weg'
echt, loop niet weg
Wat? -Ja, hij is gisteravond opgesloten.
Antwan had iemand geslagen die schulden bij hem had.
Gisteravond?
Mooie show, Roxanne.
Het was vet. -Dank je.
Mag ik je handtekening?
Kunnen we hem vrij krijgen? -Het ziet er niet best uit.
Je hebt de vraag niet beantwoord.
Kijk naar wat hij vroeg, alsof we op school zitten.
Roxanne Roxanne, wil je mij als man?
En jij hebt 'nee' aangevinkt? Jij bent echt een ijskoude.
Hier. Ik heb geen man nodig en jij bent te jong voor me.
Maar we zijn even oud. -Precies.
Ik zou hier niet eens moeten zijn.
Na jou.
Je moet eerst even deze bandana omdoen.
Dat doe ik niet. Waarom? -Doe nou maar.
Ik zei al dat ik hier niet eens zou moeten zijn.
Shante, doe niet zo stoer.
Laat me iets voor jou doen. -Helemaal niet.
Dit is zo stom.
Kom op. Ik ga voor één keer iets blanks doen.
Steek je handen uit.
Wat is dit? -Hoe voelt het?
Is dit nerts?
Wie denk je dat ik ben?
Hij lijkt wat groot.
Hij past vast wel.
Waarom heb je die jas voor me gekocht? -Hij is voor mij, niet voor jou.
Vind je hem mooi?
Waarom speel je spelletjes met me?
Ik wil net zo cool zijn als jij als we samen uitgaan.
Ik weet het niet, hoor. Straks denken ze dat we een stel zijn.
Niemand heeft mij ooit zoiets gegeven.
Even zorgen dat hij goed zit.
Schattig.
Ik vind je sproetjes mooi.
Daar ben ik nog niet klaar voor.
Ik ook niet.
Stop daar.
Vlak voor die auto.
Maak de kofferbak open.
Ik ben zo terug.
Alles oké? We hoeven niet uit te gaan.
Ik ben alleen een beetje moe.
Kom op.
Daarvoor doe ik dit.
Roxanne, Roxanne ik wil je man zijn
Yo, vriend, zie je met wie ze is?
Zo is het niet. Ik zing het liedje alleen maar.
Kom mee, Cross.
Je bent mooi.
Jij bent ook leuk.
Mooie ogen.
Alle meiden hier zullen zich op je werpen.
Ze zien dat ik hier met jou ben.
Waarom speel je met me, Cross?
Weet je hoe oud ik ben?
Mooi.
Ik vertrouw die vrouwen hier niet.
Maar jij hebt iets.
Ik wil een gezin.
Familiebanden. Die heb ik nodig in m'n leven.
Laat mij dat aan jou geven.
Wat aan mij geven? Liefde, Shante.
Heb je dat ooit gevoeld?
zeg het goed, schatje, Roxanne Shante
hoi, Roxanne, hoe gaat het ermee ik ben Sparky Dee leuk je te ontmoeten
ik zal je iets vertellen wat je moet weten
ik, Sparky Dee, run deze show jij hebt een beugel
Dit wordt echt een grote, jongens.
We worden rijk.
We gaan met ze op tournee, net als bij boksers.
Elke avond een grote show.
Roxanne Shante vs. Sparky Dee. De eerste ronde.
Dit wordt episch, zoiets heb je nog nooit eerder gezien.
Ze scheuren elkaar aan stukken.
De fans zullen ervan smullen.
goede bewaker? verkeerde afslag? dit moet je wel leren
want je ging te ver en ja, dat klopt
nu is het mijn beurt achter de microfoon om te laten zien dat ik de beste ben
als ik rap en bewijs dat dat vet is
Hé, jij, nieuwe.
Mag ik je een rap laten horen? -Ik heb haast. Volgende keer.
Als je een dame met bagage ziet, dan help je haar.
Heb je geen manieren geleerd? -Mijn fout.
Je moet er wel voor werken. Wel als je zo goed wilt worden als ik.
Pak aan. -Luister naar m'n rap.
Als je had willen rappen, dan had je het al gedaan.
Maar goed, rap maar.
Hoe heet je?
Nasir.
Als je rap de volgende keer dat ik je zie niet klaar is, sla ik je verrot.
Ik meen het. En maak dat je naar school gaat.
Waarom sta je daar, Ranita?
Ik wilde naar school lopen.
We kunnen je een lift geven. -Ik loop wel.
Je eerste grote tournee, hè? -Ik weet het.
Ik wou dat je ook mee kon.
Ik niet.
Jij was m'n eerste dj en aankondiger.
Volgens mij wachten ze op je.
Kom hier.
Waarom ben je zo verdrietig? Het is niet alsof ik niet terugkom.
Ik wil ook niet gaan.
De eerste plaat was 'Roxanne's Revenge'. Om iets te bewijzen.
Om te bewijzen dat ik kon rappen.
Zij was de was aan het doen, onderbroeken aan het wassen.
Ik zei dat ze in plaats daarvan die plaat moest komen opnemen.
Ze kwam... -Moest je dat wasverhaal nu vertellen?
Moest je nu zeggen dat ik de was deed?
Hij vertelt dat verhaal altijd. -Het is waar.
Ze deed de was toen ik zei: 'Kom die plaat opnemen.'
Ik waste geen onderbroeken, het was de was van m'n ma.
Als ik er niet was geweest, was je nu nog aan het wassen.
Ik heb onze grootste hit nog altijd in één take opgenomen.
Ik maakte een plaat en deed de was, tegelijkertijd.
Snap je nu wat ik zeg? Je moet aardig zijn...
...als ze roepen: 'Roxanne, ik wil je man zijn.'
Voed hun fantasie.
Voed ze.
Wees een fantasie voor ze.
Ja, ze kunnen je man zijn.
Zoals hij daar. Voed hem. Dat hoort allemaal bij Roxanne Shante zijn, oké?
Je bent nu een fenomeen.
Kom je, Roxanne?
Ik snap het.
Ik heb tien van dit soort garages.
We krijgen constant auto's.
Je bent dus een groot succes. -Klopt.
En die lui hebben veel geld ook.
Momentje, playboy.
Ik wil je wat Zuidelijke gastvrijheid laten zien.
Deze heb ik voor jou bewaard.
Echt? Ik ken je nog maar net, Doug. Dat weet ik allemaal niet, hoor.
Maakt niet uit. Jij bent Roxanne Shante.
Je bent een ster. Je verdient het.
Het stelt niks voor.
Ik geniet van deze tijd met jou. Laat mij dat geld nu uitgeven.
Wil je het?
Natuurlijk.
We kennen iemand bij de DMV. Moeten we hem op jouw naam zetten?
Volgens mij kan dat niet. -Op wiens naam dan?
Op de naam van m'n manager.
We gaan nog verder.
Hou je van sieraden?
Je moet geen cadeaus aannemen.
Wat? -Je hoorde me wel.
Je moet geen cadeaus aannemen. Je weet wat ze willen.
Ik geef ze er niks voor terug. Bemoei je er niet mee.
Je bent net een hoer, Shaunie. -Krijg de schijt, Marley.
Doe eens rustig. -Nee, ze gedraagt zich als een hoer.
Je bent boos omdat je me niet mag neuken. -Wat is hier aan de hand?
We zijn broeders en zusters. Wat is er?
Ze vindt zichzelf nu heel wat.
Niemand wil jouw jonge reet.
Weet je wat? Geef hier die troep. -Blijf van me af. Flikker op. Die troep kan me toch geen reet schelen.
Geef maar aan een van je vriendinnetjes, blutte huis-dj.
Ik heb jou gemaakt. -Maak er dan nog een.
Je bent jaloers. Jij wilt staan waar ik sta.
Wat is er, Shaunie? Wat is er met jullie aan de hand?
Hij kan de schijt krijgen. -O, en nog iets.
Ik dj niet meer voor jou. Nooit meer.
Zoek maar een ander. Dit is voorbij.
Je bent jaloers.
Hij heeft al m'n platen. -Wacht.
Je zult hem moeten vermoorden om die platen te krijgen.
Dan gaat hij eraan. -Rustig, dat is niet nodig.
Ik zal de show voor je beatboxen.
Beatboxen?
De hele show? -Ja, dat is wat ik doe.
Ze zullen ons geweldig vinden.
Tot binnenkort. -Ga terug naar school, meisje.
Hé, meisje.
Het is oké, ik ken hem. -Ze is in goede handen, grote kerel.
Is dat je nieuwe bodyguard? Waar is die andere gebleven?
Wat doe jij hier? -Ik had dingen nodig.
En ik moest even bij mijn Shante komen kijken.
Roxanne, Roxanne.
Ik wil je man zijn.
Daar is veel voor nodig. -Rot op, mietje.
Wat krijgen we nou, Cross? -Mijn fout.
Ik heb je gewoon lang niet gezien.
Heb ik je sproetjes pijn gedaan?
Ik moet m'n show gaan doen.
Ik wacht hier.
We gaan ervoor.
Wordt het serieus met hem?
Dat is niet goed. -Ik heb hier nu geen behoefte aan.
Klaar, Biz? -Altijd.
wij zijn hier om goed te beginnen we doen cool of zijn buiten zinnen
ik ben Shante en ik rijm me dood
ik rap op m'n best tot ik buiten adem ben
dit is iets wat we moeten doen
en dit is een team dat ik moet introduceren
ik ben Shante, hij is Biz Markie en wij rappen net zo goed als drie man
wij rappen met z'n drieën samen
onze band is taaier dan leer
mijn naam is Shante, ik ben de beste keus dat hoor je aan m'n stemgeluid, heus
door de manier waarop ik rap ben ik de beste
beter dan de rest en ik ben vet
ik deed m'n Fila's en m'n Fila-pak aan
ging m'n huis uit en wist dat ik er goed uitzag
ik kwam Biz tegen, die had ook Fila's aan
ik zei: 'yo, Biz Markie, wat wil je doen?'
ik ging chillend het huis uit ja, je weet wel
naar buiten, daar is het wel koud
dus deed ik het bomberjack aan zodat ik los kon gaan
maar eigenlijk was het m'n zwarte Goose
Ga van me af.
Je sloeg me tegen m'n mond, eikel. Ik zei al dat het me speet.
Laat eens zien.
Je hebt niks.
Mijn fout.
Ik ben gewoon een beetje bezitterig.
Ik wil niet dat iemand dit verpest.
Het hoort gewoon bij m'n werk.
Ik vind het niet eens fijn.
Ik snap het.
Sorry.
Man, ons tourneegeld is weg.
Wat? -In de wc heb ik m'n bagage neergezet.
Toen ik klaar was, was er een deel van weg...
...ook dat waar het geld in zat. Het gebeurde gewoon.
Weet de politie dit? Het hotelpersoneel?
Er zat nog ander spul bij ook, dus ik kan de politie niet bellen.
Wil je nu zeggen dat al ons tourneegeld weg is?
Het meeste. Ik had Marley en Sparky hun deel al gegeven...
...en wilde jou het jouwe geven...
...maar toen kwam ik uit de wc en was m'n bagage weg.
Waarom naai je haar zo? -Wat?
Wat? -Ik heb rondgekeken, het is weg.
Ik kan er niks aan doen.
Moet het zo, Ray? -Achteruit.
Flikker op, geef me m'n geld. -Relax.
Laat los. Pleur maar op hiermee, ik wil m'n geld.
Hij is het niet waard. -Laat me los.
Als Antwan hier was, zou hij jullie verrot slaan.
Antwan gaat niks doen. -Pleur op.
Hier valt toch niks mee te verdienen. -Ja, ze kunnen de schijt krijgen.
Jij hebt ze niet nodig. Je kunt dit zonder hen, oké?
Goed? Hier.
Ik weet wat we over elkaar zeggen. Maar uiteindelijk zijn we nog wel zusters.
Yo, nigga. Denk je dat ik een grapje maak?
Jij bent er met m'n pakje vandoor. Je kunt me maar beter terugbellen.
Willen jullie bestellen?
Geef ons nog vijf minuutjes.
Doe maar een biertje. Wat je maar hebt. -We hebben High Life.
En u? U ziet eruit alsof u een drankje kunt gebruiken.
Ik zal het bier brengen. Ik kom nog terug.
Waar staar je naar?
Je kijkt de hele tijd naar me.
Ik probeer uit te zoeken wie jij bent en waarom je voor me zit.
Is dit je nieuwe vriendje? Wat is dit voor onzin?
Wil je zo graag volwassen zijn dat je een ouwe vent neemt?
Jij bent een nare klootzak.
Hou eens op. Wat wil je... -Ophouden? Ik blijf het maar zeggen.
Als je in de stront blijft roeren, spettert er uiteindelijk wat op je.
En ik zie dit stuk stront nu op jou zitten.
Weet je hoe oud ze is?
Ze is 16.
Jij ziet er bijna even oud uit als ik. -Jij klinkt als een bedrogen vrouw.
Iemand moet jou diep gekwetst hebben, dat je alle mannen haat.
Wil je niet dat ze gelukkig is? Moet ze ongelukkig zijn, zoals jij?
Jij bent een onbeduidende klootzak. Neuk je hem?
-Ik heb hier geen tijd voor.
Ja, rot maar op uit dit restaurant.
Cross, wacht. -Ren nooit achter een vent aan.
Ik kom bij jou in Jersey wonen.
Ga terug naar je geschifte mama. -Nee.
Je bent hier nog niet klaar voor.
Ga weg.
Pas op wat je zegt, anders blijf ik je slaan.
Als je me beledigt en zo doorgaat.
Opstaan. Ik maak geen geintjes, sta op.
Ga m'n huis uit.
Oprotten.
Wat is er mis met jou?
Ben je gek? -Krijg de schijt, klootzak, ik haat je.
Kom op, Roxanne. Je kunt wel even voor me lachen.
Dat gaat niet.
Kom op, je bent te mooi om niet te lachen.
Ik kan m'n kaak niet bewegen. Neem die foto nu maar.
Schitterend.
Zie je? Dat viel toch wel mee?
Wil je er in het pand nog een paar maken? -Nee, maar toch bedankt.
Hoe is het, Shaunie? We waren naar je op zoek.
We hoorden dat je in Newark woont en een gezin hebt.
Gefeliciteerd met je zoon.
Kijk, ik heb goed nieuws.
Cold Chillin' heeft een deal met Warner Bros.
Die willen het niet zonder jou. Ze willen jou pushen.
Ray, er zijn al vier jaar voorbij en ik heb geen album.
Vertel me waarom. Omdat jij me niet wilt betalen.
Dat gaan we doen, Shaunie.
Dat eerste album uitbrengen en dan op tournee.
Echt.
Het spijt me, maar ik dacht gewoon dat het zo hoorde.
Deze keer niet, beloofd.
Iedereen is nu wijzer.
Jij en rap kunnen de schijt krijgen.
Met rap verdien ik niks.
Roxanne Shante kan de schijt krijgen.
Dankzij haar word ik elke dag in elkaar geslagen.
Denk erover na, Shaunie.
Doe wat goed is, Shaunie.
Hoe zie ik eruit?
Goed.
Je had altijd een hekel aan wat ik je gaf. -Ja, die zondagse kleren.
Niet te geloven dat je al dat mooie haar wilt afknippen.
Ik moet wel, 'Nessa. Roxanne Shante moet verdwijnen. Zij is die paardenstaart en ik wil iets anders.
Ik wil het liever niet knippen.
Hoi, Miss Peggy.
Hoi, 'Nessa. Hoi, mama.
Hoi, Shante.
Heeft je vent je eruit gezet en kom je nu weer naar huis?
Ik wilde met de meisjes ijs gaan halen.
Dat mag niet.
Geen ijs voor het avondeten.
Mama.
En wat doe je met je haar?
M'n huis stinkt alsof je vieze spijkerbroeken hebt gestreken.
Waarom ga je niet naar de schoonheidssalon, superster?
Waarom kom je hierbinnen?
Waarom ben je zo gespannen?
Ga je je nu zo gedragen?
Mag ik m'n bad afmaken?
Ik sla je omdat ik van je hou.
Dat weet je toch?
Als ik niet om je gaf, deed ik 't niet.
Kom op.
Ik hou van je, weet je?
Dat staat je goed.
Koop een videorecorder, een grote tv...
...een videocamera, een volledig audio-videosysteem.
Alles is nu afgeprijsd tijdens Crazy D's grootste tv- en video-uitverkoop ooit.
Niemand heeft lagere prijzen...
...en die zullen er ook niet komen, want lager kan niet.
Koop dus alles voor cd en video en wel nu.
Er is veel aan de hand, Cross.
Het platenlabel wil me terug.
Ga dan terug.
M'n zussen hebben me nodig.
Het is gewoon veel en het gaat niet.
Het gaat niet.
Ik...
Ik wil ermee stoppen.
Klaar.
Wat denk je dat dit is?
Dit is volwassen gedoe, Miss Roxanne Shante. Stoppen kan niet.
Hoe voelen je ribben vandaag?
Er zijn er drie gebroken, dus dat zal nog even pijn doen.
Rust maar wat uit, dan mag je morgenochtend wel weg.
We hebben je vader gesproken. Hij zal het papierwerk regelen.
M'n vader? -Ja, Mr James Cross.
Hij was hier met je broertje. Heb je ze niet gezien?
Wees voorzichtig, oké?
Miss Gooden, heb je nog iets nodig? -Nee.
Bedankt, zuster. -Graag gedaan.
Oké, meiden. Kom op, ga zitten.
Geef je zus wat ademruimte. Wat is er met jou gebeurd, Shante?
Ik wilde gewoon een kind zijn, mama.
Meer niet.
Ik zag op die dag m'n hele leven veranderen.
Ik raakte jou kwijt.
Ik raakte m'n vriendin kwijt.
Ik raakte m'n mama kwijt.
Toen jij ging drinken...
...kwam alles op mij aan.
Het spijt me zo, schat.
Het spijt me zo.
Je hebt Chucky dus al twee weken niet gezien?
De klootzak.
Luister, je moet met hem praten. Je moet Chucky terughalen.
Mis je je zoon niet?
Natuurlijk wel.
Dan moet je met hem praten.
Laat mij dan tenminste met hem praten.
Draai het nummer.
Hallo? -Yo, nigga. Waar is Chucky?
Geef Shante even. -Die wil jou niet spreken.
Geef Shante, anders hang ik op.
Je moet met hem praten.
Kom naar huis.
Zeg het.
Ik sla je omdat ik van je hou.
Kom nu naar huis. -Ik wil alleen Kareem.
Wil je alleen Kareem? Echt? Is dat alles wat je wilt?
Na alles wat ik voor je heb gedaan? -Hou op.
Ik kom niet terug. -Je kunt niet ophouden.
Wil je je zoon terug? Dan moet je luisteren.
Ik heb je alles gegeven en nu wil jij je niet gedragen.
Ik had harder moeten slaan.
Als je had gezwegen, zaten we nu niet in deze situatie.
Weet je wat? Laat maar.
Ik ben je toch wel zo'n beetje zat. Wil je hem terug? Tien mille.
Heb je 10.000?
Ja, dat dacht ik al.
Kom nu naar huis.
Weet je, jouw soort blijft me echt verbazen. Ik...
Ik kan je niet helpen om je baby terug te kopen. Dat kan niet.
Wat is er mis met jullie? Dat is moderne slavernij.
De gotspe van die klootzak. Hij wil z'n eigen kind verkopen voor 10.000.
En nu wil jij dat ik je het papierwerk geef...
...voor die verkoop? Ongelofelijk.
Niet te geloven dat ik je hiermee ga helpen. Vertel het niemand.
Je hoeft me niet eens terug te betalen. Ik ben je iets verschuldigd.
Nogmaals, dat was mijn fout.
Laat me weten waar je met hem afspreekt.
Je weet dat ik die 10.000 kan terughalen en dat die dan van jou is, hè?
Geef hem het geld en ga dan weg met de baby.
Dan gaan wij eropaf.
Dan is hij gewoon nog een dode nigga. Er komen hier zo vaak mensen om.
Niemand zal naar hem omkijken.
Je hoeft je dan nooit meer zorgen over hem te maken.
Dat kan ik niet.
Weet je het zeker?
Wat moet ik ondertekenen?
Je zult altijd mijn vrouw zijn.
Onthou dat.
Het is een groot huis in Newark.
Wat fijn dat de meisjes daar met jou gaan wonen.
Miss Peggy heeft het me verteld.
Ik heb haar al jaren niet meer zo zien grijnzen.
Ja, en m'n eerste album komt bijna uit.
Het ziet er goed uit. -Gefeliciteerd.
Ik ben zo trots op je. Je bent goed voor onze reputatie.
En deze knapperd.
We gaan ijs halen en de Park Jam bezoeken als je mee wilt?
Nee, ik heb last van m'n rug.
Maar ik hou het nog vol, net als een losse tand.
Ik ga eten maken, dat ga ik doen. Wil je ook wat? Lekker, hè?
Loop niet langs zonder wat te zeggen.
Het beste, Shante. -Het beste?
Je bent volwassen geworden.
Heb je een MC-naam? -Nas.
Oké, Nas.
Laat maar horen.
En je weet wat ik zei over als je het niet kent.
Hoi, Miss Denise. -Dan sla ik je in elkaar.
Laat maar horen. -Ga weer naar boven.
Ga je gang. -Hier heeft niemand tijd voor.
Dacht je dat ik een geintje maakte? -Kijk haar nu.
Ze is net zoals jij. -Hé, mama, kom eens kijken.
Hij kan rappen, zegt hij, maar hij moet het bewijzen.
Wil je een battle doen met m'n dochter?
Ze is al kampioen sinds haar negende. Ze heeft nog nooit verloren.
Hoeveel geld heb je? Ze rapt niet gratis.
ik ben nu ouder, toegewijd klaar om ervoor te gaan
de nieuwe koningen van Queens stalen de kroon
ze keken naar politie in busjes
met stenen in hun handen ze wilden Roxanne's man zijn
ik kom op voor m'n broeders in de jungle
ik leg de cheques van m'n vakantiebaan op de stapel
ik ben klaar om te dienen met meer dan woorden
want ik heb het geleerd van de beste meid hier
ik zwoer dat ik de wijk wereldberoemd zou maken
en als ze me ooit op een plaat dissen word ik gek zoals
R-o-x-a-n-n-e
Dat was goed. -Bedankt.
Goed gedaan. En ga nu naar school.
Het is belangrijk dat een man meer over een vrouw weet...
...omdat hij dan weet wat ze fijn vindt...
...en wat hij moet doen om haar blij te maken.
Dat willen we doen, er weer meer een familieding van maken.
Dat kan niet als je niet weet wat ervoor nodig is.
Ik denk dat we de familie zijn kwijtgeraakt...
...en word alsjeblieft niet boos op me, jongens...
...omdat mannen niet deden wat ze moesten doen.
Moet ik dit wel zeggen?
Dat zeg ik omdat jongens meer met elkaar wilden rondhangen.
Ze wilden niet thuis zijn. Bloemen...
Niemand kocht nog bloemen. Voor bloemen moest je doodgaan.